ඇලෙෆ් පසු ශුන්‍යයක් තැබිය නොහැකිද?


143

මා සහ මිතුරෙකු ඇලෙෆ් ගැන විහිළු කරමින් සිටියහ. א 0 ටයිප් කිරීමට උත්සාහ කළ විට (එම අක්ෂර 2 මාරු කරන්න), ඔවුන් තමන්ම මාරු විය! සංකේතවල ඕනෑම අනුක්රමයක් මෙම බලපෑම නතර නොකරයි. ඇයි මේ! ??

මේවා 0 සහ א ආපසු හරවා යැවීමට උත්සාහ කරන්න (c සහ p for සඳහා):

0

- 0

א \\\ 0

א -. / 0

වචන කෙසේ වෙතත් ඒවා වෙන් කරයි

א foobar 0

මම ආරුක්කු ලිනක්ස් වල සිටින අතර වෙනත් මෙහෙයුම් පද්ධතියක මෙය තවම අත්හදා බලා නොමැත

සංස්කරණය කරන්න: අංකය ශුන්‍ය විය යුතු නැත. එය අංක සමඟ ක්‍රියා කරයි, නමුත් අකුරු නොවේ.


14
බැලූ බැල්මට මම හිතුවේ ඔයාට පිස්සු කියලා. එය හුදෙක් විවිධ භාෂා දිශාවන් භාවිතා කරන ආකාරය පිළිබඳ පුරාවස්තුවකි. නියම ප්‍රශ්නය!

6
හෙබ්‍රෙව් පා writing ලිවීම සඳහා මෙම නියෝගය අර්ථවත් කරයි. එසේ නොමැතිනම් ב-5 דקות(මිනිත්තු 5 කින්) වැනි දෑ ටයිප් කිරීම වඩාත් කරදරකාරී වනු ඇත .
ugoren

7
@jamesqf: තවද එකක් තිබේ, ඉලිඩාන් එස් 4 හි ලිපිය බලන්න.
user1686

28
@ ජේම්ස්ක්ෆ්, හෙබ්‍රෙව් ලිවීම සඳහා යුනිකෝඩ් හි හෙබ්‍රෙව් අක්ෂර තිබේ. සෙට් කාර්දිනල් ගැන ලියන අයට වඩා හෙබ්‍රෙව් භාෂාව ලියන (මිලියන 7 ක් හෝ ඊට වැඩි) අප අතර සිටින බව මම කියමි.
ugoren

27
@ugoren සමහර චෝදනා විසින් ගණිතඥයන් 130k ඇත , නමුත් සත්යය නම්, ගණිතය විශ්වීය භාෂාව වන අතර, ඒ නිසා ℵ₀ ඇත්තටම තියෙනවා.
නික් ටී

Answers:


109

'א', 'හෙබ්‍රෙව් ලෙටර් ඇලෙෆ්' (U + 05D0) හි BIDI (ද්වි-දිශා) පංතිය "දකුණේ සිට වමට [R]" ඇත, මන්ද හෙබ්‍රෙව් සාම්ප්‍රදායිකව දකුණේ සිට වමට ලියා ඇත. ඉලක්කම්, අනෙක් අතට, ඒවාට නිශ්චිත දිශානතියක් පවරා නොමැති අතර, ඒ නිසා ඇලෙෆ් සහ ශුන්‍යයේ මුළු කොටසම දකුණේ සිට වමට අර්ථ දැක්වේ. මෙම අවස්ථාවෙහිදී, යුනිකෝඩ් හි තරමක් සංකීර්ණ ද්වි-දිශානුගත නියමයන් නියම කර ඇති පරිදි, පහත දැක්වෙන අක්‍ෂරය අනිවාර්යයෙන්ම පෙර චරිතයේ දකුණු පසින් පිහිටා නොතිබිය හැකිය.

මෙම ගැටළුව විසඳීම සඳහා ඔබට විකල්ප කිහිපයක් තිබේ.

  1. ඔබට 'ℵ', 'ALEF SYMBOL' (U + 2135) භාවිතා කළ හැකිය. එය සංකේතයක් වන අතර වමේ සිට දකුණට දේපල ඇත: 0.

  2. සුපුරුදු ඉලක්කම් වෙනුවට 0, ඔබට වමේ සිට දකුණට දිශාව සහිත '-', 'IDEOGRAPHIC NUMBER ZERO' (U + 3007) වැනි ශුන්‍ය හැඩයක් භාවිතා කළ හැකිය .

  3. පිරිසිදුම ක්‍රමය නම් ඇලෙෆ්ට පසුව 'LEFT-TO-RIGHT MARK' (U + 200E) අක්ෂරය ( විකිපීඩියා ) භාවිතා කිරීමයි: "א 0". මෙය අදෘශ්‍යමාන ශුන්‍ය පළල අක්‍ෂරයක් වන අතර එය වමේ සිට දකුණට දිශානතියක් ඇති බව අර්ථ දක්වා ඇත. මේ අනුව, after ට පසුව වමේ සිට දකුණට ලතින් අකුරක් ඇතුළු කිරීම වැනි ද්විපාර්ශ්වික පෙළ පිරිසැලසුම් ඇල්ගොරිතමයට එය සමාන බලපෑමක් ඇති කරයි.


69
ගණිතමය සන්දර්භයක් තුළ (මෙය මම බලාපොරොත්තු වන), U + 2135 යනු භාවිතා කළ යුතු නිවැරදි අක්‍ෂරයයි.
cmbuckley

10
ඔබ U+202Cඅතිච්ඡාදනයන් සමඟ ප්‍රවේශම් විය යුතුය - ඔබ ඒවා පෙළෙහි තබන තැන ඒවා ඉවත් කිරීම වැදගත් වේ ("පොප් දිශානුගත හැඩතල ගැන්වීමේ" අක්‍ෂරය භාවිතා කරමින් ) ඒවා ක්‍රියාත්මක වන විට ඔබ ඒවා ක්‍රියාත්මක කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ.
ජේ ...

4
එසේම, "අභිබවා යන" අක්ෂර එක්තරා ආකාරයක අතිරික්තයක් වන අතර, මෙම භාවිතය සඳහා "කාවැද්දීම" ප්‍රමාණවත් වේ. "හුදකලා කිරීම" නමින් නව පංතියක් ද ඇත, මෙම තත්වයෙහි වෙනස කුමක්දැයි විශ්වාස නැත.
Random832

4
2 සහ 3 හුවමාරු කර ගැනීමට මම නිර්දේශ කරමි.
wizzwizz4

10
@ සසම්භාවී 832 ඒ සියල්ලම අධික ලෙස මරා දමයි. ඔබට සැබවින්ම අවශ්‍ය වන්නේ ඇලෙෆ් සහ ශුන්‍ය අතර වමේ සිට දකුණට (U + 200E) සලකුණකි. ඒ ආකාරයෙන් ඔබට අමතර "පොප්" අක්ෂර අවශ්‍ය නොවේ.
ඉල්මාරි කරොනන්

196

ඇලෙෆ් ( U + 05D0 ) යනු හෙබ්‍රෙව් අකුරක් වන අතර හෙබ්‍රෙව් භාෂාව දකුණේ සිට වමට ලියා ඇත, එබැවින් යුනිකෝඩ් එය "දකුණේ සිට වමට" ද්විපාර්ශ්වික පන්තිය පවරයි. ( වැඩි විස්තර සඳහා යුනිකෝඩ් TR9: ද්විපාර්ශ්වික ඇල්ගොරිතම බලන්න.)

ලතින් අක්ෂර ඇත්ත වශයෙන්ම "වමේ සිට දකුණට" වේ. කෙසේ වෙතත්, ශුන්‍යය ( U + 0030 ) දුර්වල පංතියක් වන "යුරෝපීය අංක" ද්විපාර්ශ්වික පන්තියේ ඇත - එල්.ටී.ආර් පෙරනිමියෙන්, ඊට පෙර "ශක්තිමත්" දකුණේ සිට වමට අක්ෂරයක් තිබේ නම් එය RtL වෙත මාරු විය හැකිය. ( TR9 හි ද්විපාර්ශ්වික අක්‍ෂර වර්ග සහ දුර්වල වර්ග විසඳීම බලන්න .)

එහි ප්‍රති As ලයක් වශයෙන්, පෙර සහ පසු දිශාවන් මුළු වචනය සඳහාම මාරු වේ - ඔබ 'පෙර' ශුන්‍යය තැබුවහොත්, එය දකුණට පෙන්වනු ඇත; ඔබ ඇලෙෆ් පසු 'බිංදුව' ලියන්නේ නම්, එය වම්පස දිස් වේ.


14
හෙබ්‍රෙව් භාෂාවෙන් ටයිප් කිරීමේදී පෙළ සංස්කාරකවරුන්ගේ සහ වෙබ් අඩවි ගණනාවක මෙය අතිශයින්ම පොදු ගැටළුවකි - වෙනත් දකුණේ සිට වමටද එය සත්‍යයක් යැයි මම සිතමි. කාලයත් සමඟ එය හොඳ අතට හැරී ඇත, නමුත් වචන ගැටලුවක් ලිවීමට උත්සාහ කිරීම ගැන සිතා බලන්න - හෙබ්‍රෙව් වචන (ඇලෙෆ් චරිතය වැනි) සහ සංඛ්‍යා (0 අක්ෂර වැනි) අතර නැවත නැවතත් මාරුවීම ...
ජේක්

3
Alt වෝල්ට් මා දුටු බොහෝ පෙළපොත් “ගිල්වීමේ” වර්ගය වන අතර ඒවා අතිශය සරල හෙබ්‍රෙව් භාවිතා කරන නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම හෙබ්‍රෙව් වේ. භාෂාව ඉගැන්වීම සඳහා භාෂාවක් භාවිතා කිරීම ප්‍රති-බුද්ධිමත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණද, එය භාෂා කුසලතා වඩාත් organic න්ද්‍රීයව ගොඩනැගීමට ඉඩ දෙයි. ඔබ අක්ෂර පරිවර්තනය හෝ පරිවර්තන පේළිගත (වගේ දෙයක් දැක ඇති lh4.ggpht.com/-_Vc8TUDwznQ/UlhaLFjnrGI/AAAAAAAAzQk/_zm4BMC0aLw/... - "Shalom කිටා Aleph" = "හෙලෝ පළමු ශ්රේණියේ")
ජේක්

1
Ake ජේක් අහ්, ඒක තේරුමක්. මම ඇත්තටම ගත් එකම විදේශීය භාෂාව ලතින් භාෂාවයි; අපගේ පෙළපොත් බොහෝ විට එක් පරිච්ඡේදයක් වටහා ගැනීම සඳහා ලතින් පෙළ තනි කැබැල්ලකින් ඉංග්‍රීසි විය. මුළු පන්ති ආකෘතියම "ලතින් භාෂාව ඉගෙන ගන්න" සිට "මෙම සමස්ත වීර කාව්‍යය මඳ වේලාවකට පරිවර්තනය කිරීම සඳහා" වෙනස් වේ. පාසල් වර්ෂය ".
ටින් මෑන්

5
Alt වෝල්ට්: වරදවා වටහා ගැනීමක් තිබිය හැකි යැයි මම සිතමි. මම ලතින් (එල්ටීආර්) වචනයක්, හෙබ්‍රෙව් (ආර්ටීඑල්) වචනයක්, තවත් ලතින් වචනයක් ටයිප් කළහොත්, මට ඒවා සියල්ලම වාක්‍යයකින් නිදහසේ තබා ගත හැකි අතර, හෙබ්‍රෙව් වචනය පමණක් ආර්ටීඑල් පරිවර්තනය කරයි. ඒ සියල්ලම එකම වාක්‍යයකට පහසුවෙන් ගැලපෙන පරිදි නිර්මාණය කර ඇත. ගැටළුව වන්නේ අංකය 0LTR සහ RTL භාෂා දෙකම භාවිතා කිරීමයි, එබැවින් මෘදුකාංගය එය පෙර අකුරට සමාන දිශාවකට යොමු කරයි. එය LTR අක්ෂර අනුගමනය කරන්නේ නම්, එය LTR වේ. එය RTL අකුරු අනුගමනය කරන්නේ නම්, එය RTL වේ. එය මාරු කිරීම සඳහා අතිච්ඡාදනයන් ද ඇත. fileformat.info/info/unicode/char/202d/index.htm
Mooing Duck

4
ශුන්‍යය ආර්ටීඑල් බවට පත් නොවේ - එය තවමත් එල්ටීආර් ය, ඉලක්කම් අනුක්‍රමයක් එය වටා හෙබ්‍රෙව් භාෂාව සමඟ පවා වමේ සිට දකුණට පෙන්වනු ඇත, නමුත් කාවැද්දීමේ මට්ටම් අන්තර්ක්‍රියා කරන්නේ වම් පසින් ශුන්‍යය පෙන්වන ආකාරයට ය. මතක අනුපිළිවෙලට පෙර හෙබ්‍රෙව් චරිතය. (යුනිකෝඩ් ද්විපාර්ශ්විකත්වය සංකීර්ණයි.)
user2357112 මොනිකා

20

සමහර විට, මෙය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා වඩා හොඳ ක්‍රමයක් වනුයේ:

echo -e "\u200F0א"

අනිවාර්ය xkcd යොමුව https://xkcd.com/1137/

එල්.ටී.ආර්


14

නොට්පෑඩ් ++ හි සාදන ලද පහත උදාහරණයේ පෙන්වා ඇති පරිදි ඉදිරියෙන් ශුන්‍යයක් තිබීම පරිපූර්ණ විය හැකිය.

0 සමඟ ඇලෙෆ්

ඔබේ ප්‍රශ්නයේ චරිතය සලකුණු කිරීමට ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නම්, ඔබ දකින දේ ද පෙනේ, හෙබ්‍රෙව් භාෂාව දකුණේ සිට වමට ලියා ඇති අතර (0 කෙලින්ම සම්බන්ධ වී ඇති පරිදි) පෙළ දකුණේ සිට වමට හසුරුවනු ලැබේ (වමේ වෙනුවට) දකුණට) ආකාරය.

පැහැදිලි තේරීමක් සමඟ ෆයර්ෆොක්ස් (මගේ කෙළවරේ) ඇති කරදර සඳහා දෙවන උදාහරණය බලන්න.

ෆයර්ෆොක්ස් දකුණේ සිට වමට පෙළ තෝරා ගැනීම


17
මෙය භයානක උපදෙසකි, මන්ද එය විශේෂිත දෘශ්‍ය අනුපිළිවෙලක් ලබා ගැනීම සඳහා සැබෑ චරිත අනුපිළිවෙල සමඟ ක්‍රීඩා කරයි. අනෙක් පිළිතුරු මගින් මෙය සිදුවීමට හේතුව පැහැදිලි කරන අතර සමහර ඒවා සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට නිවැරදි මාර්ගය ඇතුළත් වේ (අභිබවා යන සහ පැහැදිලි දිශා ලකුණු).
ඩ්‍රැනන්

8
ඔබට යම් ආකාරයක උපදෙස් ඇතුළත් වන ස්ථානය ඔබට පෙන්වා දිය හැකිද? මම හුදෙක් සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳ උදාහරණයක් පෙන්වමි, ඇත්ත වශයෙන්ම සංඛ්‍යා උපසර්ගයක් තිබිය හැකි අතර එය සිදු වන්නේ ඇයිද යන්න පිළිබඳ තොරතුරු සපයයි.
සෙත්

13

හෙබ්‍රෙව් භාෂාව දකුණේ සිට වමට ලියා ඇත - මෙය ඇලෙෆ් චරිතය තොරතුරු රැගෙන යන අතර ඊළඟ අක්‍ෂරය එහි වම්පසින් මුද්‍රණය කළ යුතුය .

ඔබ ඔබේ ලේඛනය හෙක්ස්-චෙක් කළහොත් (හෝ සුදුසු සංස්කාරකයක ඊතල යතුරු සමඟ කර්සරය ඔබේ පෙළ හරහා ගෙනයන්න), ඔබ මුලින්ම ඇල්පී වෙත, පසුව අංකයට යන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.

එනම්: "ඊළඟ අක්‍ෂරය == දකුණට දකුණ" යන උපකල්පනය නොපවතී.


3
0 0 0-א -0

ගැටලුව වන්නේ ඔබ මෙය කරන්නේ කොතැනද සහ ක්‍රියාත්මක කිරීමද යන්නයි. හෙබ්‍රෙව් අංක හැසිරීම ලබා ගැනීම සඳහා සියලුම අක්ෂර දකුණේ සිට වමට දිශාගත විය යුතුය. HTML / CSS හි එය:

<p style="direction:rtl"> א0 0א 0-א א-0 </p>

මෙහෙයුම් පද්ධතිය තුළ, හෙබ්‍රෙව් සහ ද්වි-දිශානතිය සක්‍රීය කළ යුතුය.

වෙනත් අක්ෂර ආදේශක ලෙස භාවිතා කිරීම යෝජනා කිරීමෙන් ඇති වන ක්‍රියාමාර්ග යුනිකෝඩ් හි අරමුණ පරාජය කරයි. ගණිතමය ක්‍රියාකරුවෙකු ලෙස ඇලෙෆ් සමහර අක්ෂර කට්ටලවල සමාන විය හැකි නමුත් එය හෙබ්‍රෙව් ඇලෙෆ්ට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් චරිතයකි. නිදසුනක් වශයෙන්, හෙබ්‍රෙව්-ස්වදේශීය කථිකයෙකු / පරිගණකයක් හෙබ්‍රෙව් වචනයක් සමඟ භාවිතා කරන්නේ නම් එය නිවැරදිව සකසනු නොලැබේ. සංඛ්‍යා සහ ඇල්ෆා නොවන අක්ෂර ඇල්ෆා අක්ෂර මෙන් එකම දිශානත කේතන ක්‍රමයක් ලබා නොදෙන විට ගැටළුවක් වේ. මේ අනුව, උත්ප‍්‍රාසාත්මක ලෙස, සංඛ්‍යා තමන් විසින්ම අක්ෂර කට්ටලයකින් / දිශානතියකින් ස්වාධීන විය යුතු අතර, පෙර ලිපියේ ඕනෑම යුනිකෝඩ් දිශානතියක් ලබා ගන්න. මේ අනුව හෙබ්‍රෙව් ලියවිල්ලක - සංඛ්‍යා 'හෙබ්‍රයික්' බවට පත්වේ, එනම් දිශානුගතව හෙබ්‍රෙව් මෙන් ය. ඉංග්‍රීසි-ලතින් ලේඛනයක් වන අතර


මෙම විශ්රාම වැටුප් විය , සංඛ්යාත්මක ක්රියාකරු ලෙස aleph භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කිසිදු?
user1686

හොඳයි, එය කිසිසේත්ම තනතුරේ පැහැදිලි නැත. කෙසේ වෙතත්, දිශානතිය අදාළ නොවිය යුතුය. ඇලෙෆ් සෙට් අංකනය සඳහා භාවිතා කරන අතර අසීමිත, අනන්ත ශ්‍රේණියේ තනතුරක් ඇත. ඔබ භාවිතා කරන භාෂාව කුමක් වුවත් සියලු ගණිතයන් වමේ සිට දකුණට ඇති බැවින් එය දිශානුගතව වමේ සිට දකුණට විය යුතුය. කෙසේ වෙතත්, හෙබ්‍රෙව් භාෂාවෙන් අක්ෂරයක් ලෙස ඇලෙෆ් භාවිතා කිරීම දිශානුගතව දකුණේ සිට වමට සකසා ඇත.
ඩැනී එෆ්

2

එය කළ හැකි ය:

0

- 0

א \\ 0

א -. / 0

א foobar 0

(මෙම පිළිතුර "මෙය ඇයි" යනුවෙන් පිළිතුරු දී නැත, එයට දැනටමත් අනෙක් අය පිළිතුරු දී ඇත. නමුත් එය මාතෘකාවේ ඇති ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු සපයයි, "නොහැකි ...?")


7
නමුත් එය කෙසේ පිළිතුරු දෙන්නේද යන්න නිෂ් less ල ය.
එන්.එච්.
By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Cookie Policy and Privacy Policy.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.